Překlady

25. května 2013 v 17:29 | SH |  Off topic
Ahoj,
po nějaké době psaní krátkých příběhů (které se snad i trochu stydím zveřejnit jak moc jsou blbé) jsem se rozhodla, že bych mohla zkusit přeložit nějaké povídky z angličtiny. Na FB jsem objevila jeden krátký, lehký (potom jsem zjistila že to nepsala rodilá mluvčí, tak proto byl lehký :D) příběh a pustila jsem se do něj. Myslím že to nedopadlo až tak katastrofálně, ale dávat ho sem nebudu. V pátek jsem ale poprosila JW ať mi najde nějakou povídku, kterou chce abych přeložila a ona mi teda vybrala. Netušila jsem, jaká hrůza to bude. I když anglicky se učím už od školky, tak tohle jsem opravdu nedala. Sice jsem povídku přeložila celou, ale je to hrůza. Takže to ROZHODNĚ zveřejňovat nebudu. Ještě sem přidám jednu ze svých krátkých povídek jen tak pro zpestření a potom se vrhnu na psaní něčeho většího, ale to až mě něco napadne :)
SH
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama